Киношное

[Я-Большая МЫШЬ]

Кто-нибудь смотрит новый сериал про Холмса по субботам?

Я в восторге.

Главное, вставить спички в глаза и дождаться начала кина!

@музыка: Нильда Фернандез (о, красавец!)

@настроение: Слушаю французский шансон - Гару и т.д.

@темы: кина

Comments

[Glen]

мы в эту субботу первый раз посмотрели..))) ниче так....тока все-таки за оригинал обидно...

[Я-Большая МЫШЬ]

Не, мне не особо обидно за оригинал, да и помню я его не слишком хорошо (в смысле, литературный). Просто с переводом такой истории на современные реалии она, имхо, должна была сильно измениться, иначе выглядело бы странно.

С другой стороны, традиционных экранизаций Холмса существует предостаточно. Нашу просто обожаю. А эта во многом тем и интересна, что не похожа.

[Glen]

Я-Большая МЫШЬ да.. но вот когда я только услышала о сериале, мне показалось кощунством...))) ну как-то можно было не называть их Шерлоком и Ватсоном...

[Я-Большая МЫШЬ]

ну как-то можно было не называть их Шерлоком и Ватсоном...

Ну... я ничего страшного не вижу, если честно. И почему бы Холмсу и Ватсону не жить в нашем времени?

[Glen]

они мне не нраааа...)))))

[Fedel]

я скачала давно уже и билась по этому поводу в истерике от восторга у себя в дайре*)))

[Я-Большая МЫШЬ]

Glen

они мне не нраааа...)))))

Зато у них есть улетная миссис Хадсон!!!

Fedel

я скачала давно уже и билась по этому поводу в истерике от восторга у себя в дайре*)))

Помню - красивую картинку главного персонажа я заценила.
Давно уже смотришь? А откуда качала?

[Fedel]

Я-Большая МЫШЬ
ye как давно?! если учесть что у них уВСЕГО 3 серии снято))))
да с дайров где-то ссылку взяла и на торентах, в любых переводах есть.
кста!! посмотри обязательно в оригинале, с сабами! у Шерлока нереальный голос...

[Я-Большая МЫШЬ]

Fedel

Thanks!!!